Posle 5 meseci razvoja, typo3.rs veb sajt je ugledao svetlost dana. Kompletan razvoj je u potpunosti finansirala firma Esenšl Dots  (Essential Dots d.o.o.) iz Beograda.

Šta je typo3.rs?

Typo3.rs je veb sajt na kome možete naći kako besplatnu tako i komercijalnu podršku za korišćenje TAJPO-3 sistema na srpskom jeziku. Ovaj veb sajt je plod želje da se pruži što bolja usluga postojećim korisnicima, kao i da se srpski veb posredno unapredi edukacijom i dizanjem svesti o važnosti kvalitetnog Internet prisustva, kao i o tome šta je zapravo kvalitetno Internet prisustvo. 

Razvoj typo3.rs veb sajta

Za nas razvoj ovog veb sajta nije tekao poput razvoja bilo kog drugog sajta. Želja da se uvede i dalje razvija terminologija u struci je pretočena u preko 250 strana dokumentacije za korišćenje TAJPO-3 sistema. Kompletna pozadinska aplikacija je lokalizovana na srpski jezik. Takođe smo razvili proširenje koje dodaje podršku za automatski prevod sadržaja iz ćirilice u latinicu (kod proširenja je ed_transliteration). Ovo proširenje takođe dodaje i podršku za "pametne putanje" koje su u duhu srpskog jezika. Ovim naporom je zaokružena kompletna podrška za srpske sajtove pisane ćiriličnim pismom.

Zašto baš TAJPO-3?

Iako se sve više ljudi u struci otuđuje od srpske gramatike i pravila pisanja (smatrajući hrvatski način pisanja boljim i "pravilnijim"), mi smo odlučili za po nekima lucidan potez prevođenja uz poštovanje Vukove gramatike. Uzor su nam bili sajtovi RTS-a i Politike (pritom mislimo samo na način pisanja, a ne i na tehničku izvedbu). U toku dosadašnjeg rada na implementaciji TAJPO-3 sistema sa domaćim klijentima, često smo bili u situaciji da čujemo izgovore tipa TIPO-3, samo TIPO, ili samo TAJPO. TIPO je po pravilima engleskog jezika sigurno pogrešan izgovor, dok samo TAJPO ne određuje jednoznačno o kom se Ce-Em-Es-u radi. Naime, pored TAJPO-3-a, postoji i TAJPO Ce-Em-Es koji je daleko jednostavniji i znatno manje popularan. Na dodatnu crticu u nazivu smo se odlučili kako bi sprečili slučajnu zamenu slova Z sa brojem 3.

Beta faza

Možemo slobodno reći da su typo3.rs veb sajt i lokalizacija TAJPO-3 sistema na srpski jezik trenutno u beta fazi. Veliki trud je uložen kako bi se ispravile sve uočene greške, ali je sigurno da ih još uvek ima i da će sajt trpeti sitne izmene i ispravke u narednom periodu.

Pozivamo sve zainteresovane da se prijave na naš infodopis, kao i da nam pruže povratne informacije o sajtu i celokupnom poduhvatu. Kompletna lokalizacija i proširenja koja smo razvili za potrebe ovog veb sajta u beta fazi biće (bez nadoknade) dostupne samo našim trenutnim klijentima. Planirano je da se ceo kod lokalizacije pruži javno kroz GNU GPL licencu kad budu usvojeni finalni prevodi.